前陣子第四台的電影節目，又播出「醜女大翻身」，算一算我應該已經看了四次有吧~
裡面，主角整型前所唱的歌曲「星星」，聽了滿有感覺的，但是好像還沒聽說有中文版的。
於是趁著昨晚睡不著及今天周休沒上班，上網查了些資料要來翻唱。
以這個網誌( http://blog.yam.com/do4226/article/12374091 )中所po的中譯為主，
再參考這個網誌( http://tw.myblog.yahoo.com/sophiatiff-starbeauty/article?mid=1488&prev=1490&next=1479 )的中譯
最後再自己補改些字來做成這首中文版的歌詞，
前前後後，弄歌詞加上錄音，應該有花了九個小時吧~~
翻唱歌詞如下：
歌名: 星 星
版本：金亞中版本 http://blog.yam.com/do4226/article/12374091
翻唱者：ttngspkap@yahoo.com.tw
風兒輕輕吹動這窗戶
進到我身高般矮小的房間
星光閃爍 如此美麗 照亮了每寸角落
像教我別再難過 緊緊抱著我 輕輕撫平傷口
它讓我 熟睡直到天明
雖我步履蹣跚 摔得渾身傷痕累累
淚水也已模糊了視線
即使無法 再度和你相愛 我仍會微笑
曾經幸福的記憶短暫但我會將它珍藏
深深埋放在我心底
就好像那些安慰我的星星般 到永遠
附清唱音樂檔：http://www.wretch.cc/album/show.php?i=ttngspkap&b=32764&f=1314642135&p=0
注：唱得不好，有走音、中氣不足…等，但至少網友們聽過後應該就能知道該怎麼唱了，所以別嫌我啊~
因為花了滿多時間弄的，所以如果萬一有網友想打包帶走的話，記得麻煩幫我宣傳一下我的網誌啊！
留言列表
